AISubs v3.7
Get out of here!
As you wish!
Tonight's special is...
"Urgent Scientific Investigation of Wild Animals in Tokyo"!
The powerful force of wild animals living in the metropolitan city of Tokyo...
"Get Out of Here! Scientific Investigation"!
"Urgent Scientific Investigation"!
"Multi-Animal File Hidden in Tokyo"!
The mysterious voice echoing in Mr. Takao's head is...
There it is!
599 meters above sea level...
A popular spot in Tokyo...
Mr. Takao!
You can get there in about 50 minutes by train from the city center...
And you can enjoy climbing the mountain at ease...
As a tourist...
You can get fresh air from Mt. Fuji and Kyoto along with a French Michelin Guide...
You can enjoy the beautiful scenery of Mt. Fuji from the summit!
Mr. Takao can enjoy the beautiful nature that changes every four seasons...
The number of climbers per year is...
Well...
More than 2.5 million people!
That popularity...
Except for Mt. Fuji and Mt. Everest...
It's the number one in the world!
However...
In the middle of Mr. Takao's mountain...
An unidentified mysterious voice is echoing...
An unidentified mysterious voice is echoing in Mr. Takao's mountain...
Let's listen one more time...
I don't know what it is...
I'm scared...
Is it an electric shock?
It sounds like an electronic sound...
What is it really?
Jump out!
Mr. Takao!
Let me bend over...
Wild No. 6
What is the mysterious cry of Mr. Takao?
These three will be investigated.
Captain Yoshi has prepared a secret item.
Ta-da!
It's a high-performance sound system.
High-performance sound system?
American-made high-performance sound system.
You can even catch a faint sound about 100 meters away.
Let's start the investigation with this!
Find out who made the mysterious cry!
This is extremely difficult!
At this point, the scientific investigators aim for a mountain of blessings.
Concentrate all your nerves in your ears!
We haven't been able to catch a faint sound yet.
The investigation is already difficult!
Where is the mysterious cry of Mr. Takao hidden?
Wow!
Amazing!
That's Tokyo, isn't it?
Doesn't it look like a sky tree?
It's true!
It's a sky tree!
One of them is sticking out.
It's true!
Sky trees are amazing!
They're expensive!
Right?
One of them is sticking out.
It's true!
This is not the time to look at the scenery.
No, no.
You were moved, weren't you?
Today's purpose is...
Yes.
...to find out...
Yes.
...who made the mysterious cry.
Yes.
Let's go!
That's it for our tour!
Let's start the investigation!
Wow!
Ah!
What's this?
Huh?
Monkey pen?
Monkey pen!
Monkey?!
It's true!
Wow! It's so cute!
Why don't we go and see?
Because you saw something cute.
It's just a survey.
Of course it's a survey!
They're looking for clues and entering.
I can hear it a lot.
Shionki catches something's voice!
Captain!
It's cute.
I can only hear you being spoiled.
It's really...
Isn't it this?
It's Shion's voice.
Is it Shion's voice?
Tsukasazu compares it with a mysterious voice.
It's similar to a monkey, but it's different.
It's a little similar, isn't it?
It's similar.
It's a little similar, isn't it?
And Sosan heads to a familiar place.
Yakuoin
Yakuoin has a history of more than 1,000 years.
It's also famous for being a power spot.
Oh, a monk.
There's a monk.
Excuse me.
Hello.
We're doing a survey.
Have you heard of this voice?
Is it okay if we ask you?
I've heard of it.
Is it this?
Yes.
Have you heard of it?
That's right.
At night, you can hear it around here if you're lucky.
At night?
If you're lucky.
Sosan waits for nightfall.
Will a mysterious crybaby appear?
I'm tired of this.
And then...
She's crying.
It's a cry, isn't it?
A mysterious cry that resonates.
He's definitely with her!
That cry is really the same.
It's the same. I've heard it before.
But...
His appearance is not visible at all!
I'm nervous.
Ah! Ah!
There it is! There's something there!
Here! Here! Here!
Hey! Hey! Hey!
At last! He found a suspicious creature!
Will a crybaby appear?
And at that moment...
Ah! Ah! There it is! There's something there!
Here! Here! Here!
Hey! That's good! That's good!
Look! Look! It's moving!
Look! Look!
What is it?
There it is!
On the tree...
He found a mysterious creature!
A squirrel?
It looked like a squirrel.
Squirrel-like!
This is it!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! There it is! There it is!
There it is!
What was that?!
It was just a moment and we could not capture it on camera, but...
a mysterious creature was definitely there!
What was that?!
There it is!
Just a minute...
A little... Just a little...
It appeared!
It doesn't matter what it is, we need to expose its true form!
What is this?
Look! It's shining!
It's shining!
It's shining, isn't it?
Look, look, look!
This one, this one, this one!
Like this!
Alright, can you see it?
It's shining so brightly, right?
It's bright red.
In the dark, a scary eye shines.
Eye?
At that moment!
Ah, it flew! It flew!
Wow, it flew!
Aaaaaah!
Along with a mysterious scream, a creature suddenly appeared and flew in the dark!
Can such a thing be possible?!
That's right! It's Musasabi!
- It's Musasabi! - Musasabi is here!
- That's Musasabi's voice, right? - That's right!
The mysterious voice is...
Musasabi's body has a membrane called "sun screen".
When you spread it out and look up at the sky,
Musasabi will jump from tree to tree with his tail holding fire!
Musasabi's body length is about 40cm.
It's about the size of a big cat, but...
Musasabi's body can fly up to 100m in the air!
I can't believe I can see something like this in Tokyo! I'm surprised!
In addition...
In fact, there is also a theory that Musasabi is the only legendary tengu left in Japan, including Takao- san.
The mysterious voice that resounds in Takao-san...
...was Musasabi!
It's a strange voice that you can't imagine just by looking at it, right?
It's amazing!
I've never seen Musasabi flying before.